- For hurtigt? - Nej, det er fint.
Nej, jeg er...
så hvad laver du så rigtigt?
Jeg har arbejdet for Delacroy voting systems.
Men de skulle... skære ned.
Jeg... fyret.
Fyret? Jeg troede, at de tjente kassen. Det er mærkeligt.
Det var en lille nedskæring, faktisk.
Det var en meget lille nedskæring, faktisk. Kun mig.
Nå, så ville "fyret" været rigtigt end "hedskæring"?
- Hvis du vil være nøjeregnende - - nøjeregnende.
- Med ord, så ja, -
- så blev jeg vel fyret.
Fyret ville det være.
Må jeg spørge hvorfor?
- Det kommer ikke mig ved. - Det er det ikke.
Du hygger dig sådan. Jeg vil ikke ødelægge det.
Du skal skåle tillykke med fødselsdagen nu.
Okay, jeg er der lige om lidt.
Hør her. Vi hyrer nye medarbejdere lige nu og...
- hyrer nye? - Ja.
Tom. 60 sekunder. Ok.
- Nå, hyrer nye? Nej, det mente jeg ikke. - Okay.
- Det er ikke derfor, at jeg er her. - Det gør ikke noget. Dette er mit nummer.
Og hvis du har brug for noget, så ringer du. Okay?
Ja! ja, bestemt!
Til Jack menken, en mand som engang sagde:
"Havde Mama Cass delt en sandwich med Karen Carpenter, ville de begge have levet i dag."
Undskyld, undskyld.
Han er så følsom, at da en engang spurgte, "hvad mener du om ægteskab mellem bøsser?"
Svarede han, "jeg syntes, de har ret til at være lige så ulykkelige som resten af os."
Til Jack Menken, et utroligt menneske.
- En fremragende manager. - En fremragende manager.
Gjorde dig til stjerne.
Gjorde dig til præsident, og ved at gøre det, gjorde han mig arbejdsløs.
Gud velsigne ham. Gud velsigne Jack menken!
- Danny, hej. - Hej. Hvor i helvede er du?
Er du alene? Det er din telefon, ikke?
- Jo, hvorfor? Hvad er der i vejen? - Bare paranoia, tror jeg.
Jeg fik en chance for at møde ham, Dobbs.
Du sagde det ikke, vel? Jeg mener...
nej, men han bør vide det, syntes du ikke?
Glem det. Det kan ikke komme noget godt ud af at fortælle det.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?
Det ved jeg ikke. Det er ikke den slags, som jeg hørte om.
De går gennem private kanaler for den slags. Du ved, hvordan det er.
Ellie?
Godnat, Danny.
- James Hemmings kontor. - Er mr. Hemmings der? Det er Tom Dobbs.
Lige et øjeblik.
Det er en Tom Dobbs. Er det den Tom Dobbs, kommende præsident Dobbs?
- Spurgte du? - Nej. Jeg var for flov til det.
Okay.
- James Hemmings. - James. Tom Dobbs, kommende præsident.
Javel, sir. Ja, selvfølgelig.
Jeg ved, det lyder lidt mærkeligt, men har du haft en ansat ved navn Eleanor Green?
Ja. Er der noget galt?
Jeg skal bruge lidt oplysninger. Helt fortroligt, bare mellem os.
Ja, okay... jeg mener, hvor skal jeg begynde?
Jeg ved, at hun blev fyret af Delacroy.
Jeg er lidt forvirret. Har hun -
- søgt om et job hos dem? - Nej.
Har du mødtes med hende personligt?
Ja. Det er derfor, at jeg ved, at hun har arbejdet hos Delacroy, og hun blev fyret.
- Ja. Ja. Fortalte hun det hele? - Fortalte hvad?
Sagde hun, at hun havde et pilleproblem? Hun gik helt ned her.
- Hun måtte indlægges. - Nej, det sagde hun ikke.
Det overrasker mig, at hun er der. Hun burde være på afvænning.
Det er mærkeligt. Hun ligner ikke typen.
Ved du, hvordan jeg kan få fat i hende?
- Vi har vist begge et problem med det. - Ja. Ja.
Hvis jeg hører noget, så ringer jeg.
Delacroy systems har lukket en aftale med EU, -
- som vil investere i deres computer stemme system.
Med denne meddelelse sprang Delacroys aktie 37% på børsen.
Kom nu!
S.
- Ja, der er to af dem. - Sådan.
- 900. - N.
Ja, to n'er det får dig på tavlen med $1800.
- 800. - L?
Ja, der er to af dem. Du har næsten $3.000 på kontoen.
Jeg vil gerne købe en vokal. Jeg vil gerne købe et i.
Jamen, der er to i'er.
- Det er på tide at gætte nogle bogstaver. - M.
Eller tre. Ja.
Dobbelt g før dobbelt l.
Dobbelt b før dobbelt g.
Ja! ja!
Dobbelt g før dobbelt l.
Dobbelt b før dobbelt g.
Det er alfabetisk.
Okay. Siger du, at vi ikke lukkede hendes adgang, da vi fyrede hende?
- Åbenbart ikke. - Det var smart.
Hendes id er i loggen. Hun har været logget ind i mainframen og kigge på koden.
- Ved vi, hvor hun er? - Ikke endnu, men det finder vi.
- Hvad er der i vejen? - Jeg er bare ked af det.
Hvad er du ked af?
- Hvad tror du, at jeg er ked af? - Du sagde ja til at spille kalkunen.
- Jeg har ikke sagt ja. - Det betyder ikke så meget. Bare kluk.
For det første, klukker vi ikke, vi pludrer, ok? Og hvis det ikke betyder noget, så byt.
- Vil du have mig til at være kalkunen? - Ja, kom nu.
- Vil du have mig til at være kalkunen? - Ja.
Tom her.
- Hej. - Eleanor, er det dig?
- Ja. - Hvordan skruer man ned?
Vi holder en sen thanksgiving udflugt. Må jeg hente dig?
En udflugt? Nej, jeg har noget at fortælle dig.
Fint, fint. Giv mig en adresse.
Eleanor! vi skal spille paintball.
Jeg har taget noget tøj og noget termotøj med til dig, for det bliver koldt. Efter mig.
- Hvad? - Koldt.
Jeg fatter det ikke.
Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud.
- Er du okay? - Nej!
- Jeg er ude. - Gudskelov.
Jeg er løbet tør!
Den kommende præsident er blevet skudt.
Han er død. Lad os hente dem.
Sikke en sjov måde at tilbringe dagen, hvad? Dræbe sine venner?
Det er al den motion, jeg nogensinde får brug for.
- Gjorde det ondt? - Ja. Ja.
Undskyld.
Tom, kan jeg snakke med dig et øjeblik?
Selvfølgelig. Vi er nødt til at gå væk fra dem med lytteapparater.
Har de lytteapparater?
Nej, de kan ikke høre. Altså, de kan høre hinanden, men ikke os.
Okay.
Fordi jeg har ikke været...
jeg har ikke været oprigtig overfor dig med nogle ting.
Måske "oprigtig"...altså.
Oprigtig er ikke det ord, jeg leder efter.
Måske har jeg ikke sagt nok, og det er ikke nemt for mig, især nu da jeg kender dig...
jeg mener, okay, jeg kender dig ikke. Jeg mener, jeg kender dig...
nej, jeg kender dig, fordi du er Tom Dobbs, jeg kender dig, men ikke rigtig dig...
du bruger mange ord her. Du behøver ikke så mange.
Der er for meget løs snak. Bare sig det du vil sige.
- Du skal være præsident for USA. - Ja.
- Måske er det ikke så dårligt. - Det håber jeg ikke.
Åh, gud. Jeg var ansat hos Delacroy, og jeg arbejde så hårdt og kunne lide det.
Jeg kunne så godt lide det, og jeg er så fuld af skyld.
Jeg kan gøre det meget nemmere for dig.
Hvad mener du? Hvordan?
- Jeg ringede til Hemmings hos Delacroy. - Hvad?
Ja. Jeg ville vide mere om dig. Jeg kan huske, du sagde, du var ansat der.
Jeg ville se dig.
Gjorde du?
- Ville du se mig? - Ja.
- Godt. Det er godt. - Godt. Jeg mener, godt, ikke så godt.
- Nej, det er godt. - Han fortalte mig om dit pilleproblem og...
næ, nej. Nej, nej, nej. Jeg har ikke noget pilleproblem.
- Det gør ikke noget. - Tom, jeg har ikke et pilleproblem.
- Det gør ikke mig noget. - Jeg hader at afbryde, -
- men Secret Service vil gerne have dig væk herfra, inden det bliver mørkt.
For resten så har narkohandlere det her sted bestilt indtil solopgang.
Jeg har ikke sagt det. Han laver bare sjov. Vi snakker om det senere. Det er okay.
- Der er ikke noget pilleproblem. - Det er alt, hvad jeg vil vide.
- Det er meget at diskutere her. - Ja. Jeg tror...
det ser bare ikke klart ud for mig. 30 minutter mere?
- Ja, måske. - Låret er...
rolig, lige et øjeblik. Vi har muligvis et problem her.
- Jeg kan lide den sprød. Sprødt skind. - Det ved jeg, menken. Det ved jeg.
Jeg ville bare lige sige det.
- Jeg er producer, produceret mange kalkuner. - Ja, det har du.
Se lige den gamle udsendelse. Kongressen er samlet, men der er ingen.
Harkin taler om et tillæg til et budgetforslag. Der er tomt.
Hvordan får man folk i sæderne? Det er sindssygt.
- De har ting at ordne. - Som hvad?
De har lobbyister at skulle snakke med. De har rejser, som lobbyisterne har givet.
De skal i tv shows for at forklare folk, hvad de laver, mens de ikke er der.
Det får golf til at ligne porno.
Burde du ikke holde op med det?
Vidste du, at der engang var reklamer, -
- der sagde, at fire ud af fem læger anbefalede det og det mærke?
Helt ærlig. Du laver sjov.
- Plejede læger af anbefale cigaretter? - De sagde, at de var gode for en.
Der var et slogan før min tid:
"Ikke et hosten i ladningen."
Det er en smule for sent nu.
Det er jeg ked af.
Kan du lide vores Tom Dobbs, kan du?
Uheldigvis kan jeg det.
Det kan jeg se.
- Jeg vil gerne snakke med dig alene. - Nu?
- Ja. - Okay.
Tak.
Du har en dejlig stab.
Ellie, hvad end dit problem er...
hvad? Kan du ordne mit problem?
Er det den kommende præsident, som taler, eller er det bare komikeren Tom Dobbs?
- Bare Tom Dobbs. - Fint.
For Tom Dobbs er ikke den kommende præsident af USA. Sådan. Jeg sagde det. Dræb mig.
Det passer.
Der var et problem med computer stemme systemet.
Jeg prøvede at advare dem. Det er den fejl, som har gjort dig til den næste præsident.
- Vandt jeg ikke. - Slet ikke tæt på.
- Hvad vil du have, at jeg skal gøre? - Det ved jeg ikke.
Jeg var nødt til at sige det. Jeg har gået med det. Jeg måtte sige det.
- Vil du fortælle offentligheden det? - Det kan jeg ikke.
Jeg kunne, men ingen ville tro på mig. Ikke længere.
Men nogen skal have det at vide. Nogen. I det mindste dig.
Jeg mener, jeg ved det ikke. Hør, jeg ved det ikke.
Måske er det bedst, hvis du bliver den næste præsident, selv om de ikke stemte på dig.
Af ren nysgerrighed -
- stemte du på mig? - Nej.
Jeg stemmer ikke. For at være ærlig, jeg stemmer ikke.
Politikere vil sige hvad som helst for at blive valgt. Måske er jeg udkørt.
Ærlig talt, så troede jeg ikke, at du havde en chance.
Jeg ved, det er tosset, at jeg taler, som om det betyder noget for mig. Jeg stemmer ikke.
Jeg taler om det med Menken. Kom, jeg vil have dig med mig. Kom med.
- Nej, det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- Tom, det kan jeg ikke! - Hvorfor?
Jeg var nødt til at sige det. Gør med det hvad du vil.
Glædelig thanksgiving.
Er der noget galt?
Har i skændtes?
Hun ved meget om computere. Mere end du kommer til, faktisk.
Skal jeg være imponeret?
Det er usandsynligt, at jeg vandt valget.
Mark Twain skrev engang, "den eneste forskel mellem virkelighed og fiktion -
- er, at fiktion er nødt til at være troværdigt."
Vi er, min ven, i ukendte vande.
Hun har lige fortalt mig, at jeg ikke vandt valget.
Hovsa.
Computer fejl.
- Ved hun det? Med sikkerhed? - Ja.
Hun prøvede at advare Delacroy firmaet, men de gemte det. Dårlig forretning.
- Du tror da ikke på hende, gør du? - Det gør jeg. Det er sandt.
Jeg har altid tænkt, at seertallene var fulde af lort, men dette?
Det er svært at tro, at så mange mennesker ser interne affære.
Jeg har aldrig mødt en, som sagde, "så du interne affære i går aftes?"
Stol ikke på hende så hurtigt, Tom.
- Hun ved, hvad hun snakker om. - Det kan diskuteres.
Så... hvad vil hun gøre?
Ingenting. Det er op til mig.
Op til dig. Delacroy vil ikke sige noget, og hun vil ikke sige noget, så -
- der er ikke noget problem.
- Ikke noget problem? - Vi fortsætter.
- Som om intet var sket? - Noget i den stil.
Hvis jeg fortæller en joke, som er dårlig, men du griner, så er den stadig dårlig.
Jeg er præsident, men ikke rigtig.
Det er der, vi er. Vil du kaste det hele væk på grund af det?
Jeg har aldrig sagt, hvilke opgaver du skulle tage, kun anbefalet, -
- men for mig er denne beslutning lige til højrebenet.
Ja.
Tom?
Eleanor, i morgen klokken 11 holder jeg en pressekonference -
- og fortæller den amerikanske befolkning, at jeg ikke er den rigtige præsident af USA.
Det er jeg ked af.
Jeg ringer til dig i morgen, okay?
Danny, jeg har fortalt ham det.
Hvorfor har du gjort det?
Jeg var nødt til det. Og nu hader jeg mig selv.
Tror han på dig?
Han indkalder til pressekonference klokken 11 i morgen. Han vil sige det hele.
Pis. Se nu hvad du har gjort.
Jeg ville ønske, at du ikke have sagt det.
Jeg ved, jeg gjorde det rigtige. Det eneste rigtige. Det var det rigtige at gøre.
Og alligevel... og alligevel...
måske har jeg gjort det forkerte, og hvordan kan det pludselige være?
Jeg mener, gjorde jeg det rigtige, eller gjorde jeg det forkerte?
Jeg ved, det var det rigtige at gøre, så hvorfor har jeg det så på denne måde?
Vi er nødt til at komme hans pressekonference i forkøbet.
Og meget tidligt i morgen tidlig.
- Er pressekonferencen klar? - Ja. Hvad i helvede sker der?
Okay.
Jack? Jack?
Jeg har en journalist, som siger, at Delacroy kommer med en bekendtgørelse.
En stor nyhed, noget med Eleanor Green at gøre.
Her er vejret for i dag.
De kaldes novembers hekse. En storm på vej ind fra The Great Lakes.
Den vil kaste fem til 10 centimeter sne af sig over hele d. C. Området.
Jeg tror ikke, det bliver mere end det, der er ikke meget fugtighed i den.
Det er et meget lukket system, og det vil bevæge sig hurtigt op...
vi afbryder denne udsendelse for at komme med disse ekstra nyheder.
Vi har nogle lig i lasten, som der skal offentliggøres.
Fornylig var Delacroy nødt til at opsige en medarbejder, Eleanor Green, -
- som led af alvorlige psykiske problemer. Vi forsøgte at hjælpe hende medicinsk, -
- og opdagede derefter, at hun var kraftigt afhængig af sovemedicin og kokain.
Vi skulle være holdt privat, men nu er nye oplysninger om miss Green kommet frem.
Vi har beviser på, at miss Green rettede i prototypen af vores computer stemmesystem.
- Tom her. - Tænd for fjernsynet.
- Hvilken kanal? - Hvilken som helst.
Hendes motiver kender vi ikke, -
- bortset fra, at hun syntes besat af Tom Dobbs -
- i en sådan grad, at hun prøvede at ændre computer systemet for at få ham valgt.
Vi ved også, at den kommende præsident er blevet set sammen med hende for nylig, -
- men forstå, vi siger ikke, at der en noget fejlagtigt ved den kommende præsident.
- Kør ind til siden. - Vi er en familie hos Delacroy.
Vi har et omfattende sundhedsprogram.
Mange mennesker har psykiske problemer, mentale problemer, andre sygdomme.
Det er ikke noget, man fejer under gulvtæppet, man snakker om det.
Vi syntes selv, at vi gør vores bedste for at finde hurtigt ud af det og hjælpe.
Den gode nyhed er, computer stemme systemet installeret på valgstederne er sikkert.
Derfor var der ingen uregelmæssigheder ved valget, og vores værn var ugennemtrængeligt.
Det er alt vi har på nuværende tidspunkt. Jeg besvare spørgsmål, hvis i har nogle.
Se lige her. Se lige her. Perfekt, simpelthen perfekt.
Hun er noget for sig selv, hvad? Gik amok i firmakantinen på alle mulige stoffer.
Klart en sindssyg. Hospitalet sagde, at hun havde flere piller i sig end et apotek.
Jeg tror på hende.
Hun lod ikke til at være så sindssyg.
Du er forelsket i hende. Hun kunne sige, at Gandhi spiste hot dogs, og du ville tro hende.
Hvis det, hun siger, er sandt, så er jeg ikke den kommende præsident.
"Hvis" er ved at blive et stort ord.
Har du glemt, at første gang vi mødte hende, sagde hun, at hun var FBI?
Hun sagde, hun kendte til computerfejlen, men bruger tre uger på at sige det.
"For resten så er du ikke præsidenten. Glædelig thanksgiving."
Hvis ikke hun er psykotisk, så er hun lurer, og hun ikke er lurer, så er hun CIA.
- Eller måske er hun bare en sugetudse. - Hvad er det?
En sugetudse er en slags demon, som suger livet ud af raske mænd.
Jeg var engang en rask mand.
Hvad snakker du om? Stop det nu.
Hold dig til sagen.
Kan jeg få vekslet denne er, tak? Min dollar virker ikke i din maskine.
Du er den miss Green fra fjernsynet.
Jeg var ikke sikker, fordi du altid betaler kontant.
- Fik din onkel fat i dig? - Hvad?
Din onkel. Han forsøgte at ringe til dig. Han sagde, han ikke kom igennem.
For resten, så virker maskinen slet ikke.
Ja, sir.
Ja, sir. Jeg er på hendes hotel nu.
Jeg tror, at hun har fundet fejlen.
Tag den med tilbage, tag hende med tilbage. Jeg vil holdes opdateret.
Ja, sir. Når jeg finder hende, så ved jeg, hvad jeg skal gøre.
Hvis hun har fundet fejlen og går til pressen, så er vi virkelig på røven.
Mr. Præsident, vi har den frokosttale fulgt af et besøg i det hvide hus.
Hvad skal jeg gøre?
Opfør dig som præsident.
... tale i dag vil give noget indsigt i Eleanor Green situationen.
Jack, jeg har forgæves forsøgt at få fat i hende.
Du har en travl dag. Hold fokus på den. Færdig.
Det er glimrende.
Saturday Night Live vil have dig med. Hvad syntes du?
- Hørte jeg "saturday night live"? - Ja.
- Gør det. - Hvorfor?
Fordi det er en mulighed. Sig du var blændet af kærlighed, og du ikke vidste hun åd piller.
Det ligner ikke dig at gemme dig og hænge med hovedet ligesom hug et eller andet.
Du er så følsom. Okay. Jeg gør det.
Jeps, han vil gerne. Jeg ringer senere for detaljerne.
Det er svært at forstå, at det er et år siden, at vi har været samlet -
- men vi er glade for at have en æret gæst i blandt os...
jeg har skrevet nogle linier til dig. Det er gode. Endda en Hitler joke.
- Hvad skal den bruges til? - Det får du at se.
...Tom Dobbs!
Dupér dem.
Mange tak.
Vi kan vel lige så godt få dette overstået til at begynde med, -
- fordi i har alle hørt det lille rygte, som løber i øjeblikket.
Så jeg fortæller det lige ud, altså, Oprah kunne ikke.
Jeg er ikke præsident endnu, og allerede er jeg involveret i en skandale med en kvinde.
Jeg havde ikke sex med den kvinde.
Jeg ville gerne.
Jeg er single.
Og i har valgt en mand til præsident, som nok er den mest uheldige på det område.
I high school var de fleste af mine dates med mig selv.
Jeg ville give mig selv middag, følge mig hjem, -
- sætte musik på, som jeg kunne lide, -
- udnytte mig selv og så sige, "skal jeg køre mig selv hjem nu?"
For at slå hovedet på sømmet. Var jeg i Italien, så kunne jeg måske score.
De valgte en pornomodel ind i deres senat.
Hvilket er dejligt. Der er ingen skandaler kun flotte plakater og utrolige downloads.
Jeg tror, at det er det, som demokrati handler om.
Vi kan tåle at blive gjort grin med. Det er vi nødt til.
Man har lov til at gøre grin med dem, som bestemmer.
Men selv i onde tider er der komik. To gamle jøde skulle slå Hitler ihjel.
De ventede i en gyde. De skulle dræbe Hitler kl. 12:30. de havde våben, bomber, knive.
12:30 ingen Hitler.
12:45 ingen Hitler.
Kl. 13 ingen Hitler.
Så siger den ene til den anden, "jeg håber da ikke, der er sket ham noget."
Det er godt at se os tilbage. Vi kan grine er dejligt. Vi har været delt de sidste år.
Røde stater, blå stater.
Det er ingen røde og blå stater, der er kun de forenede stater. Sådan skal det være.
Derfor siger jeg, at man kan ikke bruge $200 millioner på valgkampagne og ikke skylde.
Før man ved af det, så skal de ordne ting for interessegrupper, -
- de udfører tjenester for visse mennesker, og sørger ikke for det, som i har brug for:
Uddannelse, sundhedssektoren, miljøproblemer.
De skal ordne sager for olieproducenterne, kemi- og medicinalindustrien, og de skylder.
Og samtidigt bliver offentligheden forsømt.
De fattige har intet at skulle have sagt, fordi de fattige har råd til lobbyister.
På frihedsgudinden står der, "lad de trætte og fattige komme til mig", -
- og ikke, "de rige, de kloge og de begavede".
Jeg har ordnet din del med SNL. De kunne rigtig gode lide den.
- Har Eleanor ringet til kontoret endnu? - Nej.
- Hun har heller ikke ringet til mig. - Man ved aldrig med kvinder.
Jeg havde en eks, som tog nok sovepiller som til at få en flok får til at sove.
Hvorfor?
- Det var for at holde sex med mig ud. - Eleanor tager ikke piller.
Ih, nej. Og atleter bruger ikke steroider, de vågner bare en dag og ligner supermand.
- Løft lidt jern og man ligner en Humvee. - Med små nødder.
Dette er et besøg, ikke andet.
Huset ligger så tæt på gaden.
Det er noget af et skrivebord.
Jeg mener...
jeg har aldrig siddet bag et skrivebord, det i showet er bare en rekvisit. Det her...
- hvor skriver du dine ideer? - Som regel bag på en serviet på en bar.
Det ligger en masse historie bag dette skrivebord.
Første gang jeg sad bag det, var jeg lidt nervøs.
Nogle af de store og ikke-så-store har siddet her.
Sid ned.
Tak.
Undskyld mig, mr. Præsident.
- Hallo? - Tom? Tom?
Eleanor? Et øjeblik.
Mr. Præsident, det tager kun et øjeblik. Tak.
Tom, to mænd brød ind på mit hotelværelse. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvem? Hvem er de?
De har forbindelse til Delacroy. Jeg tror, de ved, at jeg brød koden.
- Koden? Hvilken kode? - Jeg fandt ud af computerfejlen.
- Hvor er du nu? - Jeg er i et indkøbscenter.
- Indkøb? - Nej, jeg handler ikke.
- Hvorfor er du der? - Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Kommende præsident, jeg har en stram tidsplan.
- Hør her, Eleanor, jeg er hos præsidenten. - Hvad?
Jeg er sammen med præsidenten i det ovale kontor.
Er du sammen med præsidenten? Er du i det ovale kontor?
Hør, Tom, jeg ved ikke, hvad jeg skal... hallo?
Tom? Hallo?
Hallo?
Undskyld, sir.
Det har været en fornøjelse, mr. Præsident. Tak.
For resten, mr. Dobbs, så troede jeg ikke, du havde en chance.
Jeg undervurderede dig.
Bare mellem dig og mig, mr. Præsident, så undervurderede du vil slet ikke.
Virkelig? Hvorfor?
Men det er så mærkeligt. Jeg sagde ikke noget til ham.
Nej, han sagde noget til mig. Hvad skulle jeg svare igen?
Men Seri... lige et øjeblik.
Hej. Undskyld jeg afbryder.
Jeg skal bruge en oplader til den her, som jeg kan bruge i bilen.
Vi har ikke ladere til den model mere. Hvor længe har du haft den?
Den er jo ikke forældet. Den er et år gammel.
Der er problemet, den er et år gammel.
Mr. Stewart vil gerne se dem hos Delacroy.
- Hvorfor vil han se mig? - Han vil bare snakke med dig.
Fornuftige mennesker kan finde fornuftige løsninger.
Du fandt computerfejlen. Du burde belønnes.
Delacroys jet står klar. Jeg har hende.
Ind.
Lort!
Ja.
Jeg har hende på GPS.
Ja, første mulighed jeg får, så samler jeg hende op og kører hende til lufthavnen.
FBI vil bekræfte, at du ikke have noget med Eleanor Green at gøre før valget.
Du bliver ikke indblandet i noget forsøg med at fixe valget.
Sir, vi er nødt til at køre i lugthavnen lidt tidligere. En stormfront er på vej.
Åh, for guds skyld.
Efter saturdag night live i aften så fortsætter jeg andetsteds.
Hvorfor allerede nu?
Menken syntes, at det er bedst. Ingen grund til at udsætte det uundgåelige.
Er du skuffet over at skulle tilbage til tv?
Ih, nej. Jeg har en herligt kærligheds/had forhold med tv.
- Hvordan? - Tv skræmmer mig. Det gør alt troværdigt.
Hvorfor er det så slemt?
Hvis alt er troværdigt, så er intet troværdigt.
Tv sætter alle kasser ved siden af hinanden.
På den ene side er der den skrupskøre tosse, som siger, at holocaust aldrig fandt sted.
Ved siden af ham en kendt æreshistoriker, som ved alt om holocaust.
Og nu hvor de sidder side om side. Ser de ens ud.
Alt de siger, lyder troværdigt. Og så som de fortsætter, lyder intet troværdigt mere.
Vi holder bare op med at lytte.
Times skriver, at 60% af vælgerne ville have stemt på ham, hvis de kunne.
Ja. Han lyder anderledes. Det er derfor, at de kan høre ham.
Hallo?
- Min mobil døde, og der er en efter mig. - Jeg troede, to mænd var efter dig.
- Nej, det her er en anden. - Hvem?
Jeg går ud fra, at han er fra Delacroy. Han har en varevogn.
Eleanor, jeg tror, at du har brug for hjælp.
Han forsøgte at bortføre mig fra centeret!
I centeret. Okay.
Jeg tror, at det har noget at gøre med, at jeg har fundet ud af det hele.
Hun er i en telefonboks på Route 173.
Forstår du, Mills og Kellogg har begge dobbelt l, -
- men Kellogg er bedre med dobbelt g, og du er endnu bedre med dobbelt b.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, Eleanor. Hør, hvor er du?
Det ved jeg ikke. Det er mørkt, der er en fabrik.
Jeg kan se et juletræ...
jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Hvad vil du have mig til nu, sir? - Jeg vil tilbyde hende penge. Mange.
Stikker hun af nu? Hvorfor stikker hun af?
Hun er umulig. Jeg ved ikke, hvem hun snakker med, hvad hun siger.
Okay, tag ud til lufthaven. Gå hen til BWI privatterminalen.
Der venter et fly. Stig ombord, jeg flyver dig til new York, så ordner vi dit problem.
Privatterminal i lufthavnen? Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer derud.
Okay, jeg prøver. Jeg kigger i min GPS eller noget.
Hallo? Eleanor?
Flere ekstranyheder. Der har været en alvorlig ulykke.
Den skaber kø på baltimore-washington motorvejen, hvor den møder Route 495, -
- og det er Capital Beltway.
Der er en alvorligt tilskadekommen. Politiet har identificeret hende som Eleanor Green.
Åh, gud.
- Hvis det lyder bekendt, så er det... - Menken!
Du må se det her!
Sir, vi er lige blevet oplyst om en ulykke. Det er Eleanor Green.
Ikke nu, vel.
Undskyld mig.
Er du fra ambulancen? Eleanor Green?
- Hun er stabil, sir. - Tak.
Lort. Hvorfor skal han blande sig selv ind i det rod?
Knægten, der kørte, er fra Pittsburgh. Han mistede kontrollen på isen og skred ud.
- Tom, vi skal til saturday night live nu. - Der er tid nok.
Dobbelt b... dobbelt l... dobbelt g.
Dobbelt b, dobbelt l, dobbelt g.
Dobbelt b, -
- dobbelt l, dobbelt g.
Dobbelt l, dobbelt g...
de forsøger at sværte hendes navn til. Hun er ikke psykotisk, okay?
Jeg tror på hende, for guds skyld. Se hvad de har gjort.
I går aftes var du parat til at droppe det hele. Nu vil du gøre det igen.
Politiet sagde, at en lastbil mistet herredømmet.
- Hun forsøgte at fortælle mig noget. - Det sneede.
Hun sagde, hun kendte computerfejlen. Nu går det nogle dage, før vi lærer den.
Hvor er beviset? Giv mig noget, som beviser, hvad hun siger.
Vi har ikke tid til at spille det her spil.
Hun forsøgte at forklare mig det. Men det gav ingen mening.
Hun gentog bare, "dobbelt b, dobbelt g, dobbelt l." som om det var en kode.
Hvad der end skete, så finder vi aldrig ud af det.
Kun en ting står tilbage: Du er præsident.
Enten stiger du på det fly eller ej.
Tom, når vi når den 20. januar, så er det hvide hus dit.
Intet kan ændre det. Ingen kan. Undtagen dig.
Kommer du?
Fra studie 8h i rockefeller center, -
- her er weekend update med Tina Fey og Amy Poehler!
- Hej. Jeg er Amy Poehler. - Jeg er Tina Fey, her er aftenens nyheder.
En mand fra Malaysia, som er berømt for at trække busser og fly med sit hår -
- døde i denne uge af hjertestop.
Tragisk, han ville stadig have været i live, men han ville trække sin egen ambulance.
Jeg gik lige dine kort igennem, og du bliver for sej.
Det kan nok gå fint. Bare rolig.
Jeg fortæller et par Eleanor Green joke, og så er det overstået, okay?
- Okay. - Så kan du være præsident.
Forskere siger, at de har genskabt George Washington, som han så ud som 11 årig, -
- mens Tom Dobbs har genskabt, hvordan Thomas Jefferson ville se ud som tosset.
... og når kilden er identificeret, så vil Tom Dobbs går i seng med hende.
En rapport siger, at flere fuglearter parre sig for at skabe liv en tidligere troet, -
- mens andre arter kun parre sig for stemmer.
I denne uge har Tom Dobbs stab fortalt han om dag til dag aktiviteterne i det ovale kontor.
Men Dobbs blev sur, da han fandt ud af, at mandag ikke længere var genudsendelser.
- Det hørte jeg godt! - Hvem sagde det?
Har vi en gæst i dag?
Goddag. Velkommen. De kender min kone.
Kommende præsident Tom Dobbs.
Jeg var lige i nærheden, så jeg ville lige kigge forbi.
Jeg har altid ville sige det, lyder som Bob Hope. "så jeg ville lige kigge forbi."
Tak fordi de kom. Sær dem til rette.
Dejligt. Tak.
Vi så dig alle i kongressen i det udstyr den anden dag. Det var smigrende.
De parykker, det var sjovt.
Jeg elsker de bulede sko, de er halvt alfons, halvt pilgrim.
Man kan enten vende tilbage til nutiden, eller score fire piger i en Cadillac.
- De elsker ham. - Ja, det virker fint.
Jeg tænker - og siger det bare højt, -
- jeg skulle have taget Manolo Blanco sko på, bare for at give éen den lille...
- for at løfte røven. - Løfte røven!
Næste gang så tager jeg stiletter på, noget sindssygt.
FBI har fundet ud af, at du slet ikke kendte Eleanor Green før valget.
- Slet ikke, nej. - Fint.
Det frikender sig så alle teorier om, at du fixede valget.
Hvad mener du så, om denne kvindes besættelse af dig?
Altså, Tina, jeg har kun et spørgsmål: Er det et ansigt, som man kan være besat af?
Ved du tier, så forstår jeg.
Fordi jeg tænker, en kvinde kan være besat af en filmstjerne som Brad Pitt, hallo!
Og jeg kunne være besat af Angelina, jeg vil bare kysse hendes læber og give hende den.
Og man kan også sige besat af rockstjerner, -
- kvinder løber op på scenen, besvimer, af Elvis, af Beatles, -
- for Mick Jagger bare vil sige, "dette er din baby!"
Men kvinder kravler ikke op på scenen for komikere.
Smider de deres trusser op, så er det fordi, de vil have dem tilbage vasket om fredagen.
Jeg kastede mine shorts til Britney Spears engang, fordi jeg syntes, hun manglede.
Gud velsigne hende.
Jeg troede, du ville sige, du kastede dem til Paris Hilton, og hun tog dem.
- Det var en god omskrivning! - Tak for i aften og held og lykke!
Det er fra vores nye bog, en aften i Paris.
Men for mig her er, hvad det handler om.
Hvor sandsynligt er det, at en kvinde vil fixe valget, fordi hun er besat af mig?
Hvor er udklippene?
Hvor er guvernøren, som er din bror? Dømmer højesteretten mod vælgeren?
Helt ærligt, hvor er sammensværgelsen i det? Ingen, faktisk.
Og her er det rigtige spørgsmål: Hvis det ikke er derfor, hvad er så det rigtige svar?
Hvad er det rigtige svar?
- Tak fordi du tog det op. - Hvor skal han hen med det?
Sandheden er, at Eleanor Green kom til mig og sagde, -
- at der var en computerfejl i Delacroy stemmesystemet.
Hun advarede direktøren hos Delacroy, James Hemmings, -
- men de besluttede at mørklægge sagen af økonomiske grunde.
Det er ikke godt for aktiekursen, faktisk.
Sandheden er, at jeg ikke er den valgte præsident for USA.
Det var bare en computerfejl. Ikke snyd, men et program med fejl.
Hal besluttede, at det kunne lide mig.
I dag har jeg været i det ovale kontor til et forberedelsesmøde, -
- og jeg sad bag præsidentens skrivebord, og så gik det op for mig. Overvældede mig.
Jeg sad der og tænkte, "lige et øjeblik. Jeg er en hofnar.
En hofnar regerer ikke kongeriget, han gør grin med kongen."
Og i et kort øjeblik tænkte jeg, "jeg kan blive præsident for USA."
Jeg troede, at jeg var præsident for USA, indtil Eleanor fortalte mig det.
Jeg ved, vi ikke holder os til planen længere, og ham med kortene gør sådan...
vi laver normalt falske nyheder og jokes.
Vi har normalt ikke rigtige nyheder og -
- alvorsord.
Så pas på, Oprah.
For nu laver vi rigtige nyheder, min pige. Mange af jer stemte på mig eller nogen.
Ja, tak skal i have.
Og jeg ved, at i stemte på mig, for i var trætte af tingene.
Men i stemte på forandringer, for forandringernes skyld.
Vi kunne stemme på en bedre end mig. I kan få bedre end mig.
I kan få bedre end de fleste politikere, som i har valgt for nylig, -
- og stol ikke på en maskine, som efterses mindre end en spillemaskine i Vegas.
- Så du vil ikke være med i omvalget? - Nej, den scene hører jeg ikke hjemme på.
Det er her, jeg hører hjemme, med folk som dig, og får det uvirksomme til at virke.
Mark Twain sagde, uærbødighed er toppen af frihed, ikke kun dens forsvarer.
Det er derfor, at vi er her. Vi er her for at ruske op i tingene, og det skal vi.
Hvor mange af jer syntes, at uddannelsessystemet virker?
En pige. Tak.
"Jeg lærte at læse."
Er i klar over, at 40% af studenterne tror, at Joan Of Arc var Noah kone?
Så Tom Dobbs droppede det at blive præsident for USA.
Okay, så var han ikke rigtig valgt, men havde jeg ikke sagt noget...
kort derefter vendte Tom Dobbs tilbage til sit show med politisk humor.
Jeg stiller op på bordet lige som Tom Cruise.
Han var større end nogensinde.
Alle vil skrive om, hvor ærlig du er, hvor ligefrem.
Jeg håber bare ikke, at din ærlighed undergraver din ærbødighed.
Jeg vil lave et show om landmændsbøsser og kalde det "afgrødssugere". Støder det?
Ikke mig.
Kun det bedste.
Ja?
- Hej. - Hej.
Vil du have lidt selskab?
Jeg har ladet natlampen brænde.
Eleanor blev hans producer -
- og tætte ven.
Kæreste. Senere hans kone.
De to delacroy direktører blev arresteret og senere dømt, -
- fordi Eleanors teorier om computerfejlen viste sig at være rigtige.
For dem af jer, som tænker på at få brystimplanter, så er her noget nyt.
En masse piger får det store sæt. De er dejlige.
Gør noget nyt for din kæreste. Kom et pivedyr derind.
Det er cirka det samme. Vi er nemt underholdt.
I lærer, at sådan ser vi på dem. Vi er som katte.
Og husk den bedste prævention, de damer, den bedste prævention og billigste er dette.
Hvad angår præsident Kellogg, så vandt han over Mills i omvalget, -
- og i hans anden periode var han bedre, end nogen af os havde regnet med.
Ikke fremragende, men bedre.
Måske havde Tom Dobbs noget med det at gøre. Hvem ved?
Men jeg kan godt lide at tænke, at en ting fører til en anden.
Jeg kan huske dette, mine damer og herrer, det er et gammelt citat, -
- ingen ved, hvem der sagde det, men politikere er som bleer.
De skal skiftet ofte og af samme grund. Husk på det når i stemmer. Tak for i aften.